Este o carte amuzantă de John Harding: One big damn puzzler. Un avocat american vine pe-o insulă care americanii au minat-o şi lăsat-o vreo 50 de ani în urmă. Respectiv, la toţi de pe insulă nu le ajunge ceva: ba un cior, ba o mînă, un ochi, nasu, etc. Cînd gringo-u vine însă pe insulă descoperă o lipsă totală de civilizaţie. De exemplu, toţi se cacă pe plajă dimineaţa, înainte ca să vină refluxu să le spele plaja. El nu prea înţelege, se mişcă încoace-încolo, pînă la urmă decide că el nu se poate căca în văzul la toţi, aşa că îşi sapă o groapă mititică şi se cacă în dînsa. Insularii, indigenii, necivilizaţii nu înţeleg nici ei: de ce el o săpat o groapă? După ce el pleacă, se adună tot satu şi se uită, inspectează ce-o făcut ele. Mai dau cu un băţ, mai scormonesc – poate ei ceva nu înţeleg.

Read More